Ushiro no Shindere-san Ch01

It’s finally done!! T_______T

It took forever to get this released, but it’s still one of my favorites!

Well, the staff’s finals are almost done now and people are gradually coming back to the IRC channel. Here’s hoping things will begin to pick up again.

Now then… I still need to study for my finals… =/

Download – MFv2

16 comments

  1. RoflCat says:

    mmm, delicious ghost ‘w ‘

  2. Kenero says:

    You’re the best! This is great! Thanks!

  3. Anonymous says:

    Thanks for the chapter! Looks good.

    BTW, are you sure you got the heroine’s name right? Haven’t seen the raws or anything, but I know that Mike (obv. Japanese pronunciation, not like the shorthand for Michael) is apparently a common/stereotypical cat name in Japan, and I’ve never heard of Miki in that context. Just something you might want to double-check.

    Anyway, keep up the good work!

    • Teaparty says:

      I didn’t like Mike so I used Miki. >_> People don’t need to know!
      Mike always reminds me of the english name, and it ruins the manga for me.

  4. Okashira says:

    Themes like this have been done before to death, but in this case this one does have it’s special something, it’s quite good that it has been picked up by the scanlators.

  5. Anonymous says:

    @Teaparty: You could just put a note. Or maybe add a hyphen, apostrophe, or other punctuation to break the name up so it doesn’t look so much like the other name. Hell, doubling the i (Miike) or k (Mikke) or lengthening the final vowel (Mikei) would at least be closer, and distance it enough from Michael.

    I just don’t like the idea of changing a main character’s name on a whim. Seems kinda 4kidsy to me.

    • Teaparty says:

      B-b-but.. Miki is such an adorable name compared to any of those variations! >.<
      Nothing will persuade me to change it, though I've added a note on the page now.

  6. Anonymous says:

    @Teaparty: One last possibility, and this one is kind of out there, but it could work: Write it in Japanese, with a note the first time (possibly the first time each chapter) on how it is to be read. Then you get none of the associations with EnglishMike, and I think one would quickly learn to not even notice it and automatically read it properly, since it’s the only thing left in Japanese. Like I said, kinda out there, but it’d be an interesting experiment.

    But if you like Miki, fine, I guess we can learn to live with it.

  7. kiriha says:

    thanks for the new series i really enjoy it so far.

  8. Yuu says:

    I guess sedice is to be thanked for this one?

  9. Mindflayer says:

    Thank you very much!

  10. crazyanimegyrl says:

    Funny! Thank you! =^_^=

  11. Lonelyness says:

    I want the second….Thanks

  12. Fumin says:

    I like this manga very much~!

    Thank You

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)