Archive for Mashifoni 4koma

Mashifoni 4koma #6~

Because I forgot this and it was collecting dust.

 

It’s exam days now also X.X

Mashifoni 4koma #5~

Many thanks to soranokira for reminding me of this quick 4koma. It’s been lying here for quite a while. Never managed to post it up. Here it is.

Credits go to the annoying dude that has a pic of pannya-chan with a cap over him.

Mashifoni 4koma #4~

Felt that I wanted to get this outta the way before havoc comes along and gets me. Here it is.

I doubt there’s any need for credits, since it’s quite obvious who would bother TLing/Editing on this cute 4koma.

Mashifoni 4koma #3!

 

 

 

 

 

 

 

* TL/N:
Okay.  So I have two version for this japanese pun.
For those that do not want to read further, it just means, “extremely good/nice.”

Now, for those that are interested in entirety of the japanese pun.  Here it is…
The origin of this pun comes from a japanese idiom, “水もしたたるいい男” (mizu mo shitataru ii otoko).  “水 = water, したたる = dripping (or “adding in”), いい男 = nice guy.”
There is no direct explanation for this idiom, but the closest interpretation of it is, “Dripping with water, yet a good-looking guy.”  Dripping with water = drenched in rain.
Since in some asian dramas, the girls would fall for a good-looking guy that ran through the rain. >.> (and they still do.)
Anyway, it should mean, a really REALLY good-looking bishounen.
However, the manga uses the idiom to make up the pun, changing from guy to girl, allowing the it to mean, “dripping with water, yet a nice-looking girl.
Then, Angela takes the idiom extremely literally, thus adds vinager first, then honey to water making her an even sweeter girl.

Hope you understood it!

Credits:
Everything – tiRAWRmisu

 

HAPPY NEW YEAR!!

Mashifoni 4koma #2!~

I don’t think there’s much need for credits, but here it is:
Illustration – 都桜 和
Everything – tiRA

Mashifoni 4koma Page 1

As no one may have noticed, I took on this simple 4koma…  PANNYA IS TOO CUTE, so it’s worth it doing this color 4koma.

Soooo, enjoy this surprisingly short manga.

Oh, and join the chan~ ^^

Download – MF

(For those that seen this post already, consider this a “v2.”)

It’ll get better in the later pages… But the redraws are X.X

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)